Ульяновцам предлагают перевести письмо Карамзина с французского на русский язык

2016 год в Ульяновской области проходит как год празднования 250-летия со дня рождения русского писателя, историка, уроженца Симбирского края Николая Карамзина.

Дворец книги для ульяновцев придумал необычный конкурс — попробовать свои силы в переводе с французского на русский. Жителям представили письмо Карамзина Вильгельму фон Вольцогену, которое он написал 17 декабря 1803 года. Письмо написано на французском языке.

Все желающие, не зависимо от пола, возраста и знания языка, смогут попробовать перевести письмо и представить свои работы во Дворец книги. Как сообщается в библиотеке, оцениваться будут адекватность перевода, соответствие эпистолярному стилю известного симбирянина, а также орфография, пунктуация и мастерство переводчика. Победители получат дипломы и приятные подарки (какие, пока держится в тайне).

Работы принимаются во дворце книги с 1 марта по 1 апреля. Победителя объявят в апреле.

Фото с сайта Дворца книги