Впервые в России - Somera Esperanto-Studado (SES)

17-25 августа 2014г. в северной части Подмосковья на базе отдыха пансионата «Компонент» состоялось уникальное историческое событие – впервые в России проводилась международная летняя эсперанто-школа (SES).

Ранее SES проводился восемь раз, но исключительно в Словакии. Несмотря на сложную политическую обстановку сейчас в Европе, встреча заинтересовала многих иностранных и российских эсперантистов, ведь в ней могли участвовать даже новички, незнакомые с языком вообще. На слёт эсперантистов приехали более 80 человек из десяти стран мира (России, Словакии, Германии, Франции, Польши, Бельгии, Дании, Швеции, Китая и Таиланда) разного возраста: от 3-летней Маши из Королёва до 86-летнего Эдвара Энгхарта из Швеции. Ульяновск был представлен тремя делегатами: «spertulo» (опытный) Юрий Карцев, «progresanto» (средний уровень) Сергей Абрамов и «komencanto» (начинающий) Мария Верзун.

SES представляет собой не только ежедневные курсы разных уровней изучения языка, но и участие в обширной творческой программе, весёлом совместном отдыхе и интересном общении друзей из разных стран без переводчика. Ульяновцы каждый день начинали с утренней пробежки и разминки на свежем воздухе. Между завтраком и обедом проводились курсы с чайно-кофейной паузой между занятиями. Я посещал курсы среднего уровня, которые вёл венгр Саби, проживающий сейчас в Польше. Для иностранцев были предложены курсы по русскому языку. Послеобеденная и вечерняя программы были насыщены различными мероприятиями: лекциями, семинарами, мастер-классами по рукоделию и танцам от средневековых европейских до кубинской сальсы, настольными и спортивными играми (теннис, волейбол, городки, водное поло в бассейне), викторинами, концертами. К сожалению, посетить всё было физически нереально. Большой интерес вызвало выступление одного из знаменитых музыкантов-эсперантистов, виртуоза-аккордеониста Кима Хенриксена из Дании, который два вечера разогревал публику в достаточно холодную погоду. Даже доктор филологических наук, лингвист из Ростова А.С. Мельников, который был сначала укутан в одеяло, бросился в пляс. Интересной оказалась лекция барда, поэта, писателя из Тихвина Михаила Бронштейна о всемирно известных советских бардах: Вертинском, Анчарове, Галиче, Окуджаве, Визборе, Высоцком с примерами песен под гитару этих авторов собственного перевода на эсперанто. В другой вечер порадовал зрителей на концерте «Подмосковные вечера» музыкант-гитарист из Москвы Михаил Поворин лирическими песнями, которых в его репертуаре насчитывается несколько сотен. Наталья Дзига из Ногинска представила на суд зрителей народные удмурдские песни в сопровождении искусного владения огненными шарами Ксенией Суярковой. Сражение интеллектуалов под названием «Что, где, когда» провёл один из знатоков «Своей игры» на НТВ москвич Георгий Коколия. Для книголюбов каждый день была открыта книжная лавка с различной литературой и эсперанто-атрибутикой (футболки, флажки, значки, открытки). Меня заинтересовала книга нашего земляка, первого симбирского эсперантиста А.А. Сахарова «Воспоминания 100% эсперантиста», который родился в 1865г. в деревне Кудеиха Сиявской волости Алатырского уезда Симбирской губернии (ныне Чувашская республика) и книга венгерского издательства «111 басен» И.Крылова в переводе на эсперанто С.Рублёвым. Для киноманов каждый вечер показывали фильмы разных стран с субтитрами на эсперанто. Путешественники смогли посмотреть на экскурсиях города Сергиев-Посад, Клин (дом-музей П.Чайковского и экспозицию эсперантиста-музыканта С.Танеева), Шахматово (дом-музей А.Блока) и их достопримечательности. Когда встречаются друзья из разных стран, то им хочется рассказать о своём родном языке, культуре, национальных традициях. Прекрасная возможность для этого была представлена на фестивале языков, на котором были даже языки, представителей которых не было на этом мероприятии: турецкий и украинский. Для гурманов вкусно и аппетитно поесть был предложен «шведский стол» с изобилием разных блюд. В предпоследний день для участников и гостей слёта был представлен национальный вечер русской культуры, на котором выступили народные российские коллективы художественной самодеятельности в различных песенных и танцевальных жанрах. Подвёл итог этому языковому слёту в заключительный вечер интернациональный концерт, который состоял из песен, театральных сценок, танцев, творческих миниатюр. Я выступил с басней И.Крылова «Мартышка и очки». На SESе мне было приятно увидеть и пообщаться с другом из Китая Чангом Лонгом, с которым я до этого мог только переписываться в интернете. При закрытии фестиваля, главный организатор SES словак Петер Балаш выразил чувство удовлетворения от удачного выбора места проведения летней школы и совместно проделанной работы всеми участниками, желания участвовать во всех мероприятиях и взаимной поддержки друг другу. Подобная школа в России была первая, но далеко не последняя. В будущем будут учтены все пожелания участников сделать SES ещё белее интересным и привлекательным. А язык эсперанто ещё раз доказал своею необходимость и цель служить людям на пути к всеобщему миру, дружбе и взаимопониманию.

Начинается новый учебный год и в ульяновском эсперанто-клубе. Намечены ближайшие цели: увековечить память первых симбирских эсперантистов 1910 года мемориальной доской на фасаде дома бывшей городской управы и набрать группу для БЕСПЛАТНОГО обучения новых желающих, чтобы в следующих поездках ульяновцы были представлены более мощной командой! В середине июля 2015 г. запланирована российская дружеская встреча RET в Чебоксарах, а в конце июля состоится юбилейный 100-й всемирный конгресс международного языка эсперанто UK в Лилле, Франция. Первое занятие состоится 28 сентября в 12.00 в Ульяновской областной научной библиотеке им. В.И. Ленина (Дворце книги), пер. Карамзина,3; отделе литературы на иностранных языках. Тел. для справок 8-937-272-08-98.

Сергей Абрамов

 

 

 

 


Опубликовано: 21.09.2014 в 12:10 
Просмотров: 1310 

comments powered by HyperComments