В Ульяновске состоялась презентация сборника русских и бразильских народных сказок

Вчера, 11 декабря, на базе детской библиотеки им. С.Т. Аксакова состоялась  презентация иллюстрированного сборника «Conto de Fadas / Сказки из-за океана».  С приветственными речами выступили исполнительный директор Фонда креативных индустрий Ульяновской области Татьяна Ившина и заместитель директора детской библиотеки имени С.Т. Аксакова Наталья Неверова, также в формате видеообращения вытсупили вице-президент Бразильского Национального подготовительного комитета Всемирного фестиваля молодёжи Матеус Перейра Жорже и координатор проекта в Бразилии Лаис Витория Кунья де Агияр.

«Россия и Бразилия расположены достаточно далеко друг от друга, и мы мало что знаем друг о друге. Мы, наши коллеги из Бразилии и художница из  Чебокса создали эти невероятные книги на русском и португальском языках. Так дети из Бразилии смогут познакомиться с культурой России, а российские детки узнают больше о  Бразилии», – рассказала руководитель проекта, координатор Проектного офиса международного молодежного сотрудничества «Россия – БРИКС» Кира Иванова.

Книга включает в себя 10 народных сказок – по пять от каждой страны. Русские народные сказки: «Колобок», «Теремок», «Морозко», «Маша и медведь» и «Каша из топора». Бразильские произведения – сказки о защитнице животных Кайпоре, о русалке Иаре, о проказнике Сачи-Перере, об огненном змее Бойтате и о духе-защитнике леса, которого бразильцы называют Курупира.

В первый тираж вошло 200 экземпляров. Часть из них переданы в библиотеки нашей страны и детские библиотеки Бразилии, а часть подарены участникам молодежных мероприятий по линии БРИКС. Еще 15 экземпляров сборника подарены Детской библиотеке им. С.Т. Аксакова в рамках презентации.