Знаменитая разведчица из Томска сравнила культурные коды США и России
Американцы даже не думают, что правда может быть другой
В конце весны Томск с неофициальным визитом посетила легендарная землячка — полковник Службы внешней разведки в отставке Елена Вавилова. Четверть века она вместе с супругом Андреем Безруковым работала под глубоким прикрытием в США, Канаде и Франции, пока в 2010 году не была раскрыта в результате масштабной операции ФБР «Истории призраков». После громкого обмена на границе и возвращения на Родину Елена Станиславовна вновь обрела связь с альма-матер — ТГУ. Корреспонденту КП-Томск удалось поговорить с разведчицей не столько о шпионских тайнах, сколько о столкновении культур, языковых метаморфозах и природе самоуверенности американцев.
Как Запад «отменяет» Гагарина
Будучи выпускницей исторического факультета, Елена Вавилова на собственном опыте ощутила колоссальный разрыв в восприятии истории между россиянами и американцами. По ее словам, жители США искренне убеждены, что победу во Второй мировой войне одержали союзники под эгидой Вашингтона, а покорение космоса — исключительно заслуга их астронавтов. Однако глубже всего, по мнению разведчицы, сидит даже не пропаганда, а банальное невежество.
«Американцы даже не думают, что трактовка может быть другой, не копаются в правде, — отметила Вавилова. — Если вы спросите, где находится Москва, ответят, что в штате Огайо. Там действительно есть такой город. И многие жители США даже не знают, что Москва — столица России».
Имея на руках советский диплом и знание реальной картины мира, Елене и Андрею приходилось аккуратно «подталкивать» собственных сыновей к истине, не раскрывая своей легенды. Когда в школе детям давали однобокую историю, родители подсовывали им книги о Сталинградской битве и вместе искали правду в энциклопедиях, чтобы научить детей анализировать, а не слепо верить.
При этом Елена Станиславовна отдает должное и сильным сторонам западного менталитета: «Зато американцы отлично понимают финансы, могут сказать, что выгоднее — брать в аренду квартиру или в ипотеку. Их цели — стать успешными, хорошо зарабатывать».
Навыки спецслужб в мирной жизни
Годы работы под прикрытием выработали у четы разведчиков привычки, которые остаются с ними и в современной России. Это гипертрофированное внимание к деталям, умение вовремя «выйти из вагона», почувствовав опасность, и пунктуальность, граничащая с маниакальностью.
«В Америке есть правило пяти минут, когда никто не будет ждать опаздывающего дольше», — поясняет Вавилова.
Однако главным приобретенным навыком она называет умение выстраивать отношения — нетворкинг. Именно благодаря цепочке знакомств, начавшейся с сообщества ветеранов, ей удалось найти издателя для своей первой книги, что в итоге вылилось в целую серию литературы о женщинах в разведке.
«Этот опыт может пригодиться любому, кто хочет добиться успеха в жизни и стать счастливым. Вплоть до того, что найти себе спутника жизни можно таким же образом», — уверена разведчица.
Языковой шок и советское наследие
Вернувшись на Родину спустя десятилетия, Елена Станиславовна с трудом привыкала к новым речевым оборотам. Ее языковое чутье воспротивилось таким калькам с английского, как «берегите себя» (take care), которым теперь заканчивают любой разговор, или неправильному использованию слова «сильно» («сильно больше», «сильно красивее»).
«Мы не боимся слова «последний». И, например, я никогда не скажу «берегите себя». Ни по телевидению, ни в обычной жизни так никогда раньше не говорили. Произносили «Будьте здоровы», «Всего доброго», — вспоминает она.
Супруги до сих пор тяготеют к классическому русскому языку советских времен, лишь изредка позволяя себе слово «классно».
Судьба детей и будущее страны
Отдельной болью для семьи стал момент раскрытия легенды. Двое сыновей узнали, что их родители — русские разведчики, только во время громких арестов 2010 года. Сейчас, как рассказала Елена Вавилова, дети получили образование (часть в России, часть за рубежом), выучили язык и работают в российских финансовых компаниях. «В общем, сейчас у них все нормально», — коротко резюмировала полковник.
В завершение разговора разведчица призвала к развитию патриотизма через личный пример и осознание суверенитета. Она считает, что после долгого периода эйфории от иллюзий о западном мире у россиян наконец открылись глаза.
«Наш культурный код — не западный. Многие это только теперь поняли, — подчеркнула Вавилова. — Поверьте, если мы будем показывать тех людей, которые сейчас защищают Родину, это будет передаваться дальше и улучшать обстановку».
